1 00:01:17,200 --> 00:01:22,099 "СВЕТОВЫЕ ГОДЫ" 2 00:03:19,699 --> 00:03:23,900 - Тебе здесь нравится? - Я бы не провел здесь остаток своей жизни. 3 00:03:26,599 --> 00:03:29,400 Но я свободен. Я могу уйти завтра, если захочу. 4 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Свободен, как птица. 5 00:03:38,900 --> 00:03:40,599 Как птица. 6 00:05:00,699 --> 00:05:02,100 Кто это? 7 00:05:11,699 --> 00:05:13,800 Да, хорошо! Я иду! 8 00:05:17,800 --> 00:05:19,899 Хорошо! Хорошо! 9 00:05:25,199 --> 00:05:28,699 Ад вымощен ленивцами этого мира. 10 00:05:31,500 --> 00:05:35,699 Вы узнаете, молодой человек, что люди не хлопают передо мной так дверьми. 11 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 Но это хороший знак. 12 00:05:49,600 --> 00:05:51,500 Безумный, безумный. 13 00:06:57,100 --> 00:06:59,199 Как птица. 14 00:07:10,500 --> 00:07:11,800 Невезение. 15 00:08:25,899 --> 00:08:27,699 Тебе было плохо вчера? 16 00:08:29,699 --> 00:08:32,000 Почему ты не позвонил и ничего не сказал? 17 00:08:32,600 --> 00:08:35,500 Мы весь день торчали здесь по уши. 18 00:08:37,600 --> 00:08:42,000 Возможно, ты вообще не болел. просто не хотелось заходить. 19 00:08:42,299 --> 00:08:45,500 Он не хочет работать, поэтому не работает прийти на работу. Вот так просто! 20 00:08:46,799 --> 00:08:50,000 - Что ты хочешь сказать? - Да, да, я болел. 21 00:08:50,200 --> 00:08:52,899 А мне просто не хотелось мыть очки. 22 00:08:53,600 --> 00:08:56,700 Ты был болен или ты просто не хотел? 23 00:08:56,899 --> 00:09:00,399 Оба. Вот что я пытаюсь вам сказать. Идея мытья очков мне стало плохо; Я просто не хотел. 24 00:09:00,600 --> 00:09:04,799 - Меня от этого чертовски стошнило! - Я больше не хочу тебя здесь видеть! 25 00:09:05,000 --> 00:09:09,899 - Такие неряхи, как ты, гроша не стоят! - Ага? Возьми парочку. 26 00:09:11,700 --> 00:09:14,399 Очень смешно. Уйди отсюда, мешок. 27 00:09:15,399 --> 00:09:18,700 Хорошо, я не увижу это грязное место больше. 28 00:09:19,399 --> 00:09:22,500 О, не забывай о моей зарплате. 29 00:09:22,799 --> 00:09:26,100 Хорошо, но у меня сейчас нет времени. Вам придется вернуться позже. 30 00:09:26,299 --> 00:09:30,000 Хорошо, я вернусь с несколькими приятелями. Так что убедись, что все это есть, хорошо? 31 00:09:30,200 --> 00:09:33,500 - А пока поцелуй за меня старуху. - Нассай! 32 00:09:38,399 --> 00:09:41,500 «Йошка Поляков». 33 00:09:42,000 --> 00:09:43,600 «Дворцовый гараж». 34 00:09:52,799 --> 00:09:54,500 Он уехал из города. 35 00:09:55,600 --> 00:09:59,700 «И он сразу понял, он принес власть. " 36 00:10:04,399 --> 00:10:07,399 «Йошка Полякофф. Дворцовый гараж. " 37 00:12:29,200 --> 00:12:31,200 Ну, гаража здесь нет. 38 00:12:31,399 --> 00:12:34,799 Я езжу по этой дороге каждый день. Вы, должно быть, ошибаетесь. 39 00:12:35,600 --> 00:12:38,600 - Здесь нет гаража, возьми его у меня. - Во всяком случае, не здесь. 40 00:12:38,799 --> 00:12:42,399 На старой дороге был гараж, но это было очень давно. 41 00:12:42,799 --> 00:12:46,899 Должно быть, прошло 15 лет с тех пор, как они построили дорога через холмы. 42 00:12:47,899 --> 00:12:49,399 Никто больше туда не ходит. 43 00:12:50,200 --> 00:12:53,600 Знаешь, я часто задавался вопросом чем старик там занимается. 44 00:12:54,200 --> 00:12:56,399 Никто так и не разгадал его секрет. 45 00:12:56,600 --> 00:12:58,399 Он ищет гараж, а не психушку. 46 00:12:58,700 --> 00:13:01,399 - Там кто-нибудь живет? - Да, владелец. 47 00:13:01,600 --> 00:13:05,000 - Русский, никуда не уезжал. - Он не русский; он прожил там всю свою жизнь. 48 00:13:05,200 --> 00:13:08,000 - Его отец был. - Как он выглядит? Как его зовут. 49 00:13:08,200 --> 00:13:10,600 Поляков, мы здесь называем его сумасшедшим Полом. 50 00:13:10,799 --> 00:13:14,500 - Это далеко отсюда? - Это довольно далеко, около двух часов пешком. 51 00:13:14,700 --> 00:13:17,700 Время от времени мимо проезжает фургон, возможно, вам повезет. 52 00:14:44,000 --> 00:14:45,500 Есть кто-нибудь? 53 00:17:06,700 --> 00:17:10,500 Привет, старина. Итак, мы встречаемся снова. 54 00:17:11,200 --> 00:17:13,799 - Что ты здесь делаешь? - Я ждал твоего возвращения. 55 00:17:14,000 --> 00:17:18,299 - Ждешь меня? Почему? - Ну, я думал с адресом в той книге. 56 00:17:18,500 --> 00:17:21,200 Из-за адреса в книге вы думал, что я пригласил тебя? 57 00:17:21,400 --> 00:17:24,500 - Ну, на улице холодно, и я устал. - Устал от чего? 58 00:17:24,799 --> 00:17:26,500 От ходьбы я шел несколько часов. 59 00:17:26,700 --> 00:17:29,599 - Прогулка - это работа? - Нет. 60 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Тогда у тебя нет причин уставать, и никакого права находиться у меня дома. 61 00:17:33,200 --> 00:17:35,700 - Но на улице холодно! - Снаружи твое место. 62 00:17:35,900 --> 00:17:38,200 Ты не имеешь права находиться здесь, как бездомная собака. 63 00:17:38,400 --> 00:17:43,200 Вы спите, когда кого-то ждете? Давай, собирай чемоданы и уходи отсюда. 64 00:19:09,599 --> 00:19:11,599 - Доброе утро. - Утро. 65 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Можно ли мне купить что-нибудь поесть отсюда? 66 00:19:15,900 --> 00:19:20,000 Да, возможно. У меня не так уж и много. Что бы вы хотели? 67 00:19:20,900 --> 00:19:25,099 Не знаю. Хлеб, сыр, немного яиц, и, хм, немного ветчины, если она у вас есть. 68 00:19:25,400 --> 00:19:28,799 - Ты путешествуешь здесь, да? - Нет, нет. Я живу не очень далеко. 69 00:19:30,200 --> 00:19:31,500 Кроме того, вы видите 70 00:19:32,200 --> 00:19:35,299 - Ну, я бы хотел сделать кому-нибудь подарок. - Ой. 71 00:19:36,000 --> 00:19:38,599 Ну, это не совсем магазин подарков, не так ли? 72 00:19:39,299 --> 00:19:42,700 - Может быть, курица? - У меня нет кур. 73 00:19:44,200 --> 00:19:45,599 Есть свиньи. 74 00:19:49,299 --> 00:19:52,700 - Да, окей. Давайте заведем поросенка. - Свинья? 75 00:19:54,000 --> 00:19:56,099 - Для твоей девушки, да? - Нет, нет. 76 00:19:56,299 --> 00:19:58,700 Это для старика, в гараже. 77 00:19:59,000 --> 00:20:01,700 - Йошка? - Да, так его называют. 78 00:20:02,400 --> 00:20:05,599 - Но ты его знаешь? - Нет, я живу у него дома. 79 00:20:07,400 --> 00:20:08,799 Вы не говорите. 80 00:20:10,000 --> 00:20:13,299 Свинья? Это именно то, что ему нужно, свинья. 81 00:20:24,400 --> 00:20:28,500 - Один из них станет хорошим подарком, не так ли? - Да, это хорошо. 82 00:21:01,000 --> 00:21:04,400 Ну, парень, похоже, у тебя однонаправленный ум. 83 00:21:04,599 --> 00:21:06,400 Я просто хочу извиниться за расстроил тебя этим утром. 84 00:21:06,599 --> 00:21:09,000 Меня никто никогда не расстраивает. Что это за черт? 85 00:21:09,200 --> 00:21:11,799 - Обращенная душа? - Это для тебя. 86 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 - Как ты думаешь, что я буду с этим делать? - Что вы хотите. 87 00:21:15,200 --> 00:21:19,099 О, так это может сделать чай и присматривать за бензонасосом? 88 00:21:19,400 --> 00:21:20,700 Давайте посмотрим на это. 89 00:21:37,400 --> 00:21:39,299 Чего ты хочешь от меня? 90 00:21:39,900 --> 00:21:42,400 Понятия не имею. Возможно, я мог бы помочь вам. 91 00:21:42,599 --> 00:21:45,799 Дай мне руку? Там целая куча людей, к которым вы можете пойти и помочь. 92 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 - Зачем приходить ко мне? - Не знаю. Я просто подумал, что, может быть, 93 00:21:50,200 --> 00:21:53,400 Вы не знаете? Вы делаете что-то, не зная, почему? 94 00:21:53,700 --> 00:21:55,400 Скажи мне, что ты можешь сделать. 95 00:21:55,700 --> 00:21:58,000 Ничего особенного, но я могу научиться. 96 00:21:58,400 --> 00:22:00,400 И ты рассчитываешь на меня в этом? 97 00:22:05,599 --> 00:22:07,200 Приходите выпить стакан чая. 98 00:22:18,799 --> 00:22:21,400 - Что тебя интересует? - Все. 99 00:22:21,599 --> 00:22:24,099 Всё и ничего. Вы все одинаковы. 100 00:22:25,599 --> 00:22:28,000 - Знаешь что-нибудь о птицах? - Нет. 101 00:22:28,299 --> 00:22:30,799 Нет, конечно нет, вы ничего не знаете. 102 00:22:31,099 --> 00:22:33,799 Почему я должен давать тебе то, что я потратить свою жизнь на обучение? 103 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Ты, который ни черта не знает. 104 00:22:37,200 --> 00:22:39,099 У меня нет денег, чтобы тебя прокормить. 105 00:22:39,299 --> 00:22:43,000 И даже если бы я это сделал, что было бы смысл кормить таких мертвецов, как ты? 106 00:22:43,900 --> 00:22:47,700 Просто скажи мне, что делать, и я поработаю над этим. У меня есть немного денег. 107 00:22:48,299 --> 00:22:50,599 - Сколько? - Около 50 фунтов. 108 00:22:51,200 --> 00:22:55,700 И ты думаешь, что с этим ты сможешь придерживаться достаточно долго, чтобы потерять свою глупость? 109 00:22:56,599 --> 00:22:58,099 Давайте посмотрим на деньги. 110 00:23:02,900 --> 00:23:06,200 Надо освободиться от всего этого, это первый шаг. 111 00:23:07,099 --> 00:23:08,599 Ты поел? 112 00:23:09,599 --> 00:23:12,500 - Ага. - Кто тебе хлеб жевал? 113 00:23:15,099 --> 00:23:16,900 Я жевал его сам. 114 00:23:18,000 --> 00:23:19,599 Хорошо, хорошо. 115 00:23:20,900 --> 00:23:23,799 А что касается работы, то ты можешь иди и пожуй это тоже. 116 00:23:25,000 --> 00:23:26,200 Спокойной ночи. 117 00:23:29,799 --> 00:23:31,000 Спокойной ночи. 118 00:25:03,700 --> 00:25:05,500 Что он там делает, а? 119 00:25:06,799 --> 00:25:08,500 Что он делает? 120 00:25:26,900 --> 00:25:28,799 Давайте разберемся с этим дерьмом! 121 00:28:10,799 --> 00:28:12,700 Как ты сегодня, Чарли? 122 00:28:31,099 --> 00:28:33,200 Что мы здесь делаем? 123 00:28:34,200 --> 00:28:36,099 Ты ничего не ел, да? 124 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 Мне нечего тебе дать. 125 00:28:41,799 --> 00:28:43,400 Ты выглядишь невежественным, ага. 126 00:28:46,200 --> 00:28:47,799 Эй, давай уйдем отсюда. 127 00:28:49,000 --> 00:28:53,200 Тот парень в пабе был прав. Этот старик сходит с ума. 128 00:28:55,900 --> 00:28:59,700 Ты, должно быть, совсем сошел с ума быть тем, что ты там делаешь. 129 00:29:03,099 --> 00:29:06,000 Ты действительно не знаешь, что он такое делает в своем сарае? 130 00:29:06,200 --> 00:29:07,799 Я никогда не знал. 131 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Я спал с ним в в соседней комнате достаточно часто. 132 00:29:11,700 --> 00:29:13,599 но я так и не прошел через эту дверь. 133 00:29:14,700 --> 00:29:16,700 И мне очень хотелось узнать его секрет. 134 00:29:16,900 --> 00:29:18,900 Это сводило меня с ума. 135 00:29:19,799 --> 00:29:23,000 Однажды поймал меня, когда я рылся в его карманах. Ищем ключ. 136 00:29:23,299 --> 00:29:26,099 Он был в ярости. Он сошел с ума. 137 00:29:27,099 --> 00:29:28,700 Ну, это был конец. 138 00:29:29,599 --> 00:29:31,400 Это было десять лет назад. 139 00:29:32,599 --> 00:29:35,700 - И ты с тех пор живешь один? - Я живу здесь, с отцом. 140 00:29:36,500 --> 00:29:38,099 Он теперь старик. 141 00:29:39,599 --> 00:29:40,799 Должен сказатьÉ 142 00:29:41,299 --> 00:29:43,900 мне приятно видеть кого-то как ты здесь. 143 00:29:45,400 --> 00:29:46,599 Ну, давай тогда. 144 00:29:47,400 --> 00:29:48,900 Пойдем внутрь. 145 00:29:54,400 --> 00:29:55,599 Ну давай же. 146 00:30:34,400 --> 00:30:36,500 -Привет, старина. -Привет. 147 00:30:36,700 --> 00:30:38,599 Что ты собираешься делать сегодня утром? 148 00:30:39,000 --> 00:30:41,700 Задумался о чистке бензонасоса. Это грязно. 149 00:30:42,799 --> 00:30:44,400 Неплохая идея. 150 00:30:45,000 --> 00:30:48,700 Почему бы тебе не покрыть лаком мои ногти на ногах? после того, как ты помоешь мне ноги? 151 00:30:50,799 --> 00:30:54,900 Ты полон доброй воли, старина, но ты еще ничего не понял. 152 00:30:55,900 --> 00:30:57,700 Я вижу, у тебя появилась новая свинья. 153 00:30:58,400 --> 00:31:01,900 - Гораздо лучше. - Да, все идет хорошо. Кажется, ему здесь нравится. 154 00:31:02,500 --> 00:31:04,099 Он немного голоден, как и я. 155 00:31:04,299 --> 00:31:08,299 Ну, он понял кое-что, что ты все же понял. И он моложе тебя. 156 00:31:08,900 --> 00:31:12,900 - Чем ты его кормил? - Перловая мука, у меня больше нет. 157 00:31:13,900 --> 00:31:16,599 С этого момента я собираюсь сделать кое-что для тебя что ты для него делаешь. 158 00:31:16,900 --> 00:31:20,500 Возможно, это поможет вам понять относительная мудрость свиньи 159 00:31:20,700 --> 00:31:23,200 и глубины вашего невежества. 160 00:31:23,900 --> 00:31:25,500 Я буду кормить тебя, пока ты работаешь. 161 00:31:25,799 --> 00:31:29,299 Что касается свиньи, то он не пойдет на работу. На днях мы собираемся его съесть. 162 00:31:29,900 --> 00:31:32,200 В этом твое преимущество перед ним. 163 00:31:33,400 --> 00:31:36,099 Но, видите ли, вам нужно чего-то добиться. 164 00:31:36,799 --> 00:31:39,900 бесполезно царапаться пыль мотыгой. 165 00:31:40,099 --> 00:31:42,799 Вам придется копать глубже, в глубину. 166 00:31:43,500 --> 00:31:45,799 Копайте рядом с насилием и любовью. 167 00:31:46,000 --> 00:31:48,200 Ты должен потеряться в земле. 168 00:31:48,799 --> 00:31:50,500 Вы должны стать удобрением. 169 00:31:50,700 --> 00:31:52,900 Вы должны стать дождем и солнцем. 170 00:31:57,200 --> 00:32:01,400 Если ты просто сделаешь то, что я тебе говорю, ты можешь пообедать со мной. 171 00:32:03,000 --> 00:32:04,799 Сколько времени все это займет? 172 00:32:05,599 --> 00:32:09,000 Это может занять дни или даже годы. Это зависит от вас. 173 00:32:10,200 --> 00:32:12,900 Вы правы, это действительно грязный насос. 174 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 Бензин давно не подавали. 175 00:32:16,400 --> 00:32:18,099 Не из-за новой дороги. 176 00:32:18,299 --> 00:32:21,200 А потому, что они знают, что я здесь не для того, чтобы служить им. 177 00:32:21,599 --> 00:32:26,000 Так что, если бы они увидели кого-то стоящего рядом насос, они могут вернуться снова. 178 00:32:26,200 --> 00:32:28,700 О, я мог бы сделать именно это. Я уже работал на заправочной станции. 179 00:32:28,900 --> 00:32:31,000 У вас есть? Отлично. 180 00:32:31,400 --> 00:32:34,000 Но они должны быть в состоянии увидимся постоянно. 181 00:32:34,799 --> 00:32:38,400 Если я думаю, что ты делаешь хорошую работу, Я принесу тебе еду. 182 00:32:39,000 --> 00:32:41,799 В противном случае вам придется есть траву. 183 00:32:42,599 --> 00:32:44,900 И вам нужно это очень хорошо пережевывать. 184 00:32:45,299 --> 00:32:47,599 В противном случае вы получите боль в кишечнике. 185 00:35:46,500 --> 00:35:50,000 Как я могу подавать бензин, если никто проезжает мимо чертовой помпы? 186 00:35:51,199 --> 00:35:52,699 Это твоя вина! 187 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 Спокойной ночи! 188 00:36:50,800 --> 00:36:53,500 Какого черта он делает? 189 00:36:56,900 --> 00:37:00,099 Он собирается позволить мне умереть стою рядом с этим чертовым насосом. 190 00:37:03,900 --> 00:37:05,500 Дерьмо! 191 00:37:06,900 --> 00:37:10,599 Я не продал ни одного галлона этого бензина за четыре дня! 192 00:37:18,500 --> 00:37:20,500 Это выводит из меня все дерьмо. 193 00:37:24,699 --> 00:37:26,900 Какого черта я здесь делаю? 194 00:37:32,800 --> 00:37:35,800 Завтра, приятель. Вы можете сделать это самостоятельно. Потому что у меня выходной. 195 00:37:36,000 --> 00:37:39,400 А если тебе это не нравится, ну, это очень плохо. 196 00:37:52,300 --> 00:37:53,300 Привет! 197 00:38:43,500 --> 00:38:45,699 Я сожалею о том, что произошло вчера 198 00:38:45,900 --> 00:38:48,900 но я не хотел тебя беспокоить. 199 00:38:51,099 --> 00:38:54,900 У вас был большой прием в твое место вчера вечером. 200 00:38:55,699 --> 00:38:58,699 - Я имею право, не так ли? - Конечно, есть. 201 00:38:59,800 --> 00:39:04,699 Но не позволяй незнакомцам приближаться сарай. Понимать? 202 00:39:05,300 --> 00:39:07,000 Она не была чужой. 203 00:39:07,699 --> 00:39:10,000 - Кто это был тогда? - Это был я. 204 00:39:11,099 --> 00:39:12,300 Бетти! 205 00:39:13,500 --> 00:39:16,199 Так ты теперь гоняешься за маленькими мальчиками? 206 00:39:16,500 --> 00:39:18,699 Хотя лучше, чем старики, не так ли? 207 00:39:18,900 --> 00:39:20,699 Я мог бы показать тебе. 208 00:39:22,000 --> 00:39:24,099 Но я получил завтрак только на одного. Я принесу что-нибудь для тебя. 209 00:39:24,400 --> 00:39:26,699 Нет, я возьму это. 210 00:39:46,199 --> 00:39:49,300 - Ты привёл сюда Бетти? - Нет. 211 00:39:49,699 --> 00:39:51,500 Она пришла совершенно сама. 212 00:39:52,300 --> 00:39:54,199 Я не удивлен. 213 00:39:55,599 --> 00:39:58,300 я не хочу, чтобы она ее тыкала нос в мои дела. 214 00:39:58,500 --> 00:40:02,400 Она не сделала ничего плохого. Она тебя очень любит, она мне так сказала. 215 00:40:02,599 --> 00:40:05,400 И я очень люблю ее, но дело не в этом. 216 00:40:05,599 --> 00:40:07,699 Я знаю, чего она хочет. 217 00:40:08,900 --> 00:40:11,199 Если у тебя будет любовный роман, вам придется пойти куда-то еще. 218 00:40:11,400 --> 00:40:15,699 - Я не позволю ей красться у меня дома. - Я сделаю только то, что хочу. 219 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 О, ты справишься? 220 00:40:18,599 --> 00:40:21,800 Что ж, если она снова вернется сюда, Я выгоню вас обоих. 221 00:40:24,800 --> 00:40:28,500 Когда ты пойдешь посмотреть, что ветер дует? в пользу твоего отца? 222 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Почему бы тебе не сказать мне? 223 00:40:41,599 --> 00:40:44,900 Какая чудесная погода! Какой великолепный день! 224 00:41:32,000 --> 00:41:33,500 Я знал это, сын мой. 225 00:41:33,900 --> 00:41:35,900 Фантастический шторм! 226 00:41:36,099 --> 00:41:40,900 Небеса будут плевать и говорить, и выверните свое тело и голову наизнанку. 227 00:41:41,400 --> 00:41:45,900 Да! Я только что был на метеостанции на аэродроме и все это подтвердили. 228 00:41:46,099 --> 00:41:48,099 Это будет великий шторм! 229 00:41:49,900 --> 00:41:51,800 Мы собираемся насладиться этим вместе. 230 00:41:52,099 --> 00:41:55,599 Мы будем смотреть это с мест в первом ряду. 231 00:41:56,699 --> 00:41:58,400 Начни доставать еду. 232 00:42:45,099 --> 00:42:46,599 О боже. 233 00:43:05,800 --> 00:43:07,199 Опять ушел. 234 00:43:10,000 --> 00:43:12,300 Что он делает в этом сарае? 235 00:43:36,900 --> 00:43:39,400 Что с тобой случилось? Ты в порядке? 236 00:43:39,599 --> 00:43:41,599 Не задавай никаких вопросов, сынок. 237 00:43:42,300 --> 00:43:44,400 Пойдем в сад. 238 00:43:46,099 --> 00:43:48,400 Принесите лопату и лопату. 239 00:44:05,599 --> 00:44:08,199 Теперь выкопайте яму 240 00:44:08,699 --> 00:44:12,900 Ширина 3 фута, длина 5 футов и глубина 3 фута. 241 00:44:44,800 --> 00:44:46,800 Сделанный. Все кончено. 242 00:44:47,900 --> 00:44:49,000 Хороший. 243 00:44:56,199 --> 00:44:59,199 Я собираюсь остаться здесь на три дня и три ночи. 244 00:44:59,900 --> 00:45:03,400 И когда я выйду из всего этого, мои раны заживут. 245 00:45:04,099 --> 00:45:05,900 Ты знаешь, где еда. 246 00:45:06,199 --> 00:45:09,300 Не беспокойся обо мне. Со мной все будет в порядке. 247 00:45:09,900 --> 00:45:12,300 - Что ты хочешь съесть? - Ничего. 248 00:45:12,599 --> 00:45:15,199 Принеси мне стакан воды вечером и утром. 249 00:45:15,400 --> 00:45:17,599 И не беспокойся обо мне. 250 00:45:17,800 --> 00:45:20,699 - Я мог бы принести тебе немного молока. - Я сказал вода. 251 00:45:21,699 --> 00:45:23,000 С тобой все будет в порядке? 252 00:45:23,900 --> 00:45:25,699 Как облако. 253 00:46:48,199 --> 00:46:49,500 - Привет. - Привет. 254 00:46:49,699 --> 00:46:52,099 - Все еще на насосе? - Да, как видишь. 255 00:46:52,599 --> 00:46:55,400 - Старик тебя взял? - Да, он взял меня на работу. 256 00:46:55,699 --> 00:46:58,199 - Он хорошо платит? - Э, ну как обычно. 257 00:46:58,900 --> 00:47:01,000 Обычно я покупаю бензин в городе. 258 00:47:01,199 --> 00:47:04,099 но сегодня утром, когда я увидел тебя, я сказал про себя: «Я возьму это здесь». 259 00:47:04,800 --> 00:47:08,000 А потом я смогу с тобой немного поговорить. Наполните ее. 260 00:47:23,800 --> 00:47:26,900 - Кажется, это не работает. - Конечно, нет. 261 00:47:27,199 --> 00:47:29,699 Бак должен быть пустой, а насос ебанутый. 262 00:47:29,900 --> 00:47:34,599 Старик платит тебе за то, чтобы ты просто так стоял, целый день перед пустым насосом. 263 00:47:35,000 --> 00:47:38,900 Они не так уж и неправы, все те, кто здесь, которые говорят, что старик идет за поворот. 264 00:47:39,900 --> 00:47:43,099 Неудивительно, что они здесь его боятся. Пока-пока. 265 00:47:54,400 --> 00:47:56,000 Йонас! 266 00:47:57,099 --> 00:47:59,800 Выкопайте меня отсюда! Дело сделано. 267 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Йонас! 268 00:48:14,099 --> 00:48:17,000 Твои ожоги... кажется, зажили. 269 00:48:18,400 --> 00:48:21,199 Мои ночи были лучше твоих 270 00:48:32,099 --> 00:48:34,199 Думаешь, там красиво? 271 00:48:35,199 --> 00:48:37,699 - Что? - Весь этот мусор. 272 00:48:40,599 --> 00:48:44,500 - Нет. Да. Все в порядке. - Ты не думаешь, что нам следует что-то с этим сделать? 273 00:48:46,000 --> 00:48:47,400 Это ужасно. 274 00:48:54,300 --> 00:48:55,400 Хорошо? 275 00:48:59,099 --> 00:49:02,199 - Мы ничего не можем с этим поделать. - Я не согласен. 276 00:49:03,500 --> 00:49:06,699 Больше всего меня беспокоит то, что все перепутано. 277 00:49:08,000 --> 00:49:10,599 Когда всё перепуталось, все разрушается. 278 00:49:12,099 --> 00:49:14,500 Вещи, как и люди, живут семьями. 279 00:49:16,199 --> 00:49:18,599 Если ты действительно хочешь оказать мне услугу, 280 00:49:18,800 --> 00:49:23,099 ты бы начал разбирать весь этот беспорядок и объединить его в семьях. 281 00:49:24,599 --> 00:49:26,699 Я буду очень рад, если ты это сделаешь. 282 00:49:28,599 --> 00:49:30,800 В любом случае, что еще ты мог сделать? 283 00:49:31,800 --> 00:49:35,400 Ну, я не знаю, но если хочешь, я могу попробовать. 284 00:49:36,400 --> 00:49:38,699 Это займет некоторое время, и это будет тяжелая работа 285 00:49:39,599 --> 00:49:42,199 но я принесу тебе что-нибудь поесть три раза в день. 286 00:52:08,599 --> 00:52:10,800 Куда ты пропал, свинья? 287 00:52:13,400 --> 00:52:16,699 Друг, ты единственный кто разговаривает со мной здесь. 288 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Свинья, свинья! 289 00:52:25,300 --> 00:52:26,599 Свинья! 290 00:52:32,599 --> 00:52:34,099 Он ест тебя. 291 00:52:35,800 --> 00:52:39,400 Этот старый ублюдок! Он ест мою чертову свинью! 292 00:52:40,300 --> 00:52:43,400 Я становлюсь его собакой, а он ест мою свинью! 293 00:52:43,800 --> 00:52:46,699 Я собираюсь сделать, и он позволю себе умереть от голода. 294 00:52:46,900 --> 00:52:50,000 И он ест моего единственного друга! 295 00:52:58,199 --> 00:53:01,800 Ну, сынок, я вижу, ты собираешься конец твоей работы. 296 00:53:02,900 --> 00:53:04,699 Это можно было сделать лучше, 297 00:53:05,300 --> 00:53:08,199 все равно ты заслуживаешь награды. 298 00:53:08,400 --> 00:53:10,599 Где он? Свинья, он исчез. 299 00:53:10,800 --> 00:53:14,099 Я собирался рассказать тебе о свинье. Проходите ко мне. 300 00:53:14,800 --> 00:53:17,099 Я приглашаю вас войти. Мы хорошо пообедаем. 301 00:53:19,599 --> 00:53:21,000 Ну давай же. 302 00:53:33,099 --> 00:53:35,400 Он выполнил свое предназначение. 303 00:53:36,599 --> 00:53:40,500 Животные не все маленькие домашние животные с розовыми лентами на шее. 304 00:53:41,000 --> 00:53:43,900 Вот он. Сочный и хорошо приготовленный. 305 00:53:44,500 --> 00:53:46,699 И лучше, чем когда-либо прежде. 306 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 Давай, садись. 307 00:54:06,400 --> 00:54:10,099 В течение долгого времени я был увидеть тот же сон. 308 00:54:12,599 --> 00:54:15,099 Я выхожу из гаража утром 309 00:54:15,599 --> 00:54:20,400 и я вижу все эти машины на свалке сияющий на солнце. 310 00:54:22,000 --> 00:54:24,099 Как будто старый металл был новым 311 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 и лакокрасочное покрытие свежее. 312 00:54:33,900 --> 00:54:35,800 Ты скажешь мне, что это безумие, 313 00:54:36,000 --> 00:54:38,199 но ведь все мечты довольно безумны. 314 00:54:39,300 --> 00:54:44,099 Когда сон возвращается раз за разом, это должно что-то значить. 315 00:54:45,599 --> 00:54:49,699 Когда я вижу весь этот металл, весь грязный, 316 00:54:51,199 --> 00:54:53,199 мне очень грустно. 317 00:54:55,500 --> 00:54:58,400 И каждый раз, когда я вижу это так 318 00:54:58,699 --> 00:55:00,500 моя мечта возвращается. 319 00:55:02,300 --> 00:55:03,800 Как вы думаете, что это значит? 320 00:55:05,400 --> 00:55:08,400 Ну, я не знаю? Это ничего не значит. 321 00:55:08,900 --> 00:55:11,199 Верно. Это ничего не значит. 322 00:55:12,599 --> 00:55:16,500 Нет причин, почему эти старые свиньи должен внезапно начать светиться. 323 00:55:18,900 --> 00:55:20,099 Все равно, 324 00:55:21,400 --> 00:55:25,900 когда я смотрел, как ты разбираешься во всем этом кусочки металла со всей этой энергией 325 00:55:27,400 --> 00:55:28,800 Я сказал себе: 326 00:55:30,099 --> 00:55:34,300 возможно, он мог бы помочь мне осуществить мою мечту. 327 00:55:37,199 --> 00:55:41,099 Но нет, я не мог попросить его сделать что-нибудь вот так. Это невозможно. 328 00:55:42,300 --> 00:55:44,400 Нет, это возможно. 329 00:55:45,599 --> 00:55:49,900 - Ты правда так думаешь? - Конечно. Я сделаю это. 330 00:56:04,199 --> 00:56:05,599 Великолепный. 331 00:56:10,300 --> 00:56:11,900 Очень хорошо. 332 00:56:21,000 --> 00:56:22,900 Что это за черт? 333 00:56:25,699 --> 00:56:28,599 Кусок металлолома посередине всего этого света? 334 00:56:28,900 --> 00:56:33,400 Тебе следовало избавиться от этого. Закопали его или покрасили золотом. 335 00:56:34,300 --> 00:56:37,300 Ты действительно не понимаешь, да? 336 00:56:38,199 --> 00:56:41,599 Либо ты делаешь все правильно, или ты их вообще не делаешь. 337 00:56:45,500 --> 00:56:47,300 Сукин сын! 338 00:56:48,599 --> 00:56:52,099 Собери немного грязи, и вернуть все как было раньше 339 00:56:52,300 --> 00:56:55,000 поскольку ты настолько неспособен понимание чего-либо. 340 00:56:55,500 --> 00:56:57,199 И я дам тебе три дня 341 00:56:57,599 --> 00:57:01,199 увидеть, что солнце больше никогда не светит на этой куче металлолома. 342 00:57:02,599 --> 00:57:05,400 - Три дня и три ночи. - Сволочь. 343 00:57:07,599 --> 00:57:08,800 Дерьмо! 344 00:57:11,699 --> 00:57:13,000 Дерьмо! 345 00:57:16,599 --> 00:57:17,800 Сволочь! 346 00:57:39,099 --> 00:57:40,300 Христос! 347 00:57:43,400 --> 00:57:45,099 Йонас! 348 00:57:48,199 --> 00:57:49,900 Йонас! 349 00:57:51,199 --> 00:57:53,800 Йонас! Убирайся оттуда. 350 00:58:01,000 --> 00:58:03,300 Убирайся. Уйди оттуда! 351 01:00:09,199 --> 01:00:10,599 Чувствуете себя лучше? 352 01:00:14,199 --> 01:00:17,699 Я оставил кувшин с водой там и что-нибудь поесть. 353 01:00:18,900 --> 01:00:21,199 Ты можешь оставаться здесь, пока тебе не станет лучше. 354 01:00:21,400 --> 01:00:23,500 Я пойду спать в другую комнату. 355 01:00:26,000 --> 01:00:29,900 Когда тебе станет лучше, вы можете посмотреть некоторые из них. 356 01:00:31,099 --> 01:00:32,199 Что это такое? 357 01:00:35,300 --> 01:00:38,000 Они все, что у тебя есть знать об орлах. 358 01:00:38,900 --> 01:00:41,300 Я бы хотел, чтобы вы прочитали это очень внимательно. 359 01:00:44,000 --> 01:00:45,599 Я оставлю тебя сейчас. 360 01:00:47,599 --> 01:00:48,699 Спокойной ночи. 361 01:00:52,199 --> 01:00:53,400 Спокойной ночи. 362 01:01:03,800 --> 01:01:08,599 Ну, теперь вы сделали много уборки встал и присмотрел за насосом. 363 01:01:09,400 --> 01:01:11,599 Я всегда могу взять тебя поваром. 364 01:01:12,400 --> 01:01:15,900 Но у меня есть для тебя кое-что получше, и вы можете начать прямо сейчас. 365 01:01:17,300 --> 01:01:21,500 - Вы внимательно все это прочитали? - Да, читайте и перечитывайте. Это все, что я сделал за неделю. 366 01:01:21,900 --> 01:01:24,800 И я ничего не знаю об орлах, не сейчас. 367 01:01:25,000 --> 01:01:27,500 Разве не пропала птица? из твоей коллекции? 368 01:01:27,699 --> 01:01:31,900 У меня нет коллекции. Знаешь, здесь не зоопарк. 369 01:01:33,000 --> 01:01:35,900 Здесь я учусь, наблюдаю и учусь. 370 01:01:37,199 --> 01:01:39,400 Птицы — мои учителя. 371 01:01:40,000 --> 01:01:43,599 Но мне нужен орел. Это абсолютно необходимо 372 01:01:44,800 --> 01:01:46,900 Это единственный учитель, которого не хватает. 373 01:01:48,000 --> 01:01:49,400 Как вы думаете, вы могли бы помочь? 374 01:01:50,500 --> 01:01:51,800 Орел. 375 01:01:52,800 --> 01:01:54,699 Это выглядит не так просто. 376 01:01:55,800 --> 01:01:59,099 - Я постараюсь. - Я дам тебе денег на дорогу. 377 01:01:59,300 --> 01:02:03,800 - Ты знаешь, где его найти, ты знаешь, что он у них есть. - Ага. Было бы так же просто получить его в зоопарке. 378 01:02:04,400 --> 01:02:07,500 Нет, сынок. Я хочу дикую птицу. 379 01:02:08,400 --> 01:02:11,500 Не изъеденный молью экземпляр, живущий в неволе. 380 01:02:13,599 --> 01:02:16,000 Когда вы вернетесь, вы пойдете в сарай. 381 01:02:17,300 --> 01:02:20,300 Ты узнаешь мой секрет. Мы собираемся работать вместе. 382 01:04:36,000 --> 01:04:37,400 Я тебя не знаю. 383 01:04:40,199 --> 01:04:41,800 Как тебя зовут? 384 01:04:43,400 --> 01:04:45,000 Сын облаков. 385 01:04:46,800 --> 01:04:48,199 Это так? 386 01:04:49,199 --> 01:04:50,800 Ты не из этих мест. 387 01:04:52,500 --> 01:04:55,300 - Откуда ты? - Из облаков. 388 01:04:58,199 --> 01:05:00,699 Вы приходите сюда и забираете наших женщин. 389 01:05:01,199 --> 01:05:04,099 Ищем пикапы. 390 01:05:05,699 --> 01:05:07,400 Это не публичный дом. 391 01:05:11,099 --> 01:05:13,099 Я разобью тебе лицо. 392 01:05:14,699 --> 01:05:17,199 Давай, оставь его в покое. 393 01:05:19,300 --> 01:05:21,000 У тебя нет яиц? 394 01:05:34,400 --> 01:05:35,599 Итак, 395 01:05:36,800 --> 01:05:39,400 тебе нравятся не только маленькие девочки, 396 01:05:40,000 --> 01:05:41,699 но и птицы. 397 01:05:43,800 --> 01:05:45,300 Купи мне еще выпить, 398 01:05:46,199 --> 01:05:49,300 и я расскажу тебе все о птицах. 399 01:05:50,500 --> 01:05:52,199 Ты слишком много выпил. 400 01:05:52,800 --> 01:05:54,199 Хорошо. 401 01:05:54,800 --> 01:05:56,199 Я заткнусь. 402 01:05:57,199 --> 01:05:58,699 Я закрою рот. 403 01:06:03,099 --> 01:06:05,300 Хорошо, но это последний. 404 01:06:06,199 --> 01:06:08,000 Один из последних. 405 01:06:12,000 --> 01:06:13,199 Теперь, 406 01:06:13,699 --> 01:06:16,900 Я говорю тебе, собираешься ли ты найди Томаса-охотника. 407 01:07:15,599 --> 01:07:17,400 Идите полегче на этой горе. 408 01:07:19,199 --> 01:07:21,500 Наблюдайте за скалами; они опасны. 409 01:07:23,000 --> 01:07:25,800 Наступает ночь. Вас могут убить. 410 01:07:29,199 --> 01:07:30,500 Привет. 411 01:07:32,900 --> 01:07:34,400 Ты Томас? 412 01:07:35,400 --> 01:07:37,099 Откуда ты меня знаешь? 413 01:07:38,599 --> 01:07:40,800 Ну, о тебе говорили в деревне. 414 01:07:41,000 --> 01:07:42,900 Это тебя я искал. 415 01:07:43,199 --> 01:07:44,300 Так, 416 01:07:44,500 --> 01:07:48,500 По крайней мере, я был на правильном пути, но это мне немного повезло найти тебя здесь. 417 01:07:49,199 --> 01:07:52,099 Удача права. Ты можешь находиться здесь неделями. 418 01:07:52,900 --> 01:07:55,000 Какого черта ты здесь делаешь? склон горы, так или иначе? 419 01:07:55,199 --> 01:07:56,900 - Ты искал меня? - Это верно. 420 01:07:57,199 --> 01:08:00,199 - Много ли вы знаете об орлах? - Только через книги. 421 01:08:01,199 --> 01:08:03,000 Книги. Типичный. 422 01:08:04,000 --> 01:08:07,099 Вы знаете? Давным-давно, вообще никому не нужно было учиться. 423 01:08:07,599 --> 01:08:09,300 Они просто знали все. 424 01:08:10,300 --> 01:08:13,900 Они могли узнать орла только по его полету. 425 01:08:14,599 --> 01:08:17,800 Кстати он кружит вокруг своей самки. Они просто знали. 426 01:08:19,100 --> 01:08:23,199 Сейчас им приходится всему учиться. Они пишут книги обо всем. 427 01:08:25,800 --> 01:08:29,199 Но для меня птицы и животные – это жизнь. Не книги. 428 01:08:31,199 --> 01:08:34,199 Я думаю, кто-нибудь придет сюда однажды, чтобы изучить меня. 429 01:08:34,600 --> 01:08:37,800 Представлять себе! Написать обо мне книгу. 430 01:08:42,399 --> 01:08:43,899 Некоторое время назад, 431 01:08:45,399 --> 01:08:47,100 Я не сказал тебе всей правды. 432 01:08:48,600 --> 01:08:50,500 Я не изучаю птиц. 433 01:08:52,399 --> 01:08:54,800 Мне нужно вернуть орла для друга. 434 01:08:58,300 --> 01:09:00,699 - Ты имеешь в виду поймать одного? - Это верно. 435 01:09:03,699 --> 01:09:06,399 Ну, в некотором смысле, я предпочитаю это. 436 01:09:07,199 --> 01:09:10,300 - Конечно, ты знаешь, что это категорически запрещено? - Нет, я не знал. 437 01:09:11,199 --> 01:09:14,800 - Вам это мешает? - Не совсем, нет. 438 01:09:15,000 --> 01:09:17,199 Проблема заключается в том, чтобы просто поймать орла. 439 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 - Хочешь взрослую? - Да, если это возможно. 440 01:09:23,800 --> 01:09:25,800 Это займет у нас несколько дней. 441 01:09:33,199 --> 01:09:36,300 - Эй, ты не работаешь в зоопарке? - Нет. 442 01:09:37,100 --> 01:09:39,500 Нет, клянусь. Перекрести мое сердце. 443 01:09:45,899 --> 01:09:47,300 Это нормально. 444 01:10:18,399 --> 01:10:20,699 Это будет хорошее место. 445 01:10:21,300 --> 01:10:23,100 Поставьте ловушки там. 446 01:10:25,000 --> 01:10:28,699 Многие игры происходят таким образом. Орел обязательно прилетит. 447 01:11:15,300 --> 01:11:16,699 Один орел. 448 01:11:22,800 --> 01:11:24,000 В чем дело? 449 01:11:27,100 --> 01:11:29,100 Ты заперся? 450 01:11:33,699 --> 01:11:35,100 Йошка. 451 01:11:39,199 --> 01:11:40,399 Йошка. 452 01:12:30,199 --> 01:12:31,600 Йонас! 453 01:12:32,800 --> 01:12:35,600 Джонас, я знал, что ты сегодня вернешься. 454 01:12:36,000 --> 01:12:38,800 Я жду с рассвета. Вы давно здесь? 455 01:12:39,000 --> 01:12:40,500 Около часа. 456 01:12:40,800 --> 01:12:43,800 - Я не видел тебя. - Я наблюдал за тобой. Я сидел там. 457 01:12:44,199 --> 01:12:47,100 Ты был похож на ствол старого дерева. Ты меня не видел? 458 01:12:47,300 --> 01:12:49,399 Нет, сынок, я тебя не видел. 459 01:12:50,699 --> 01:12:53,699 - Как ты это делаешь? - Я не могу объяснить. 460 01:12:54,199 --> 01:12:56,800 Еще меньше я могу научить вас, как это делать. 461 01:12:57,500 --> 01:13:01,399 Но когда наступит день, ты будешь возможность входить в вещи из центра 462 01:13:01,800 --> 01:13:03,899 а не работать снаружи. 463 01:13:05,000 --> 01:13:07,800 Когда я вижу тебя таким, Я чувствую себя жабой, перебирающейся по грязи. 464 01:13:08,000 --> 01:13:12,199 Ну, я тоже жаба, и у меня есть даже грязь мира. 465 01:13:13,300 --> 01:13:16,600 Я знаю, что ты поймал орла. Это в твоем отстой. 466 01:13:16,800 --> 01:13:19,199 Это в хлороформе, но я уже чувствую, как оно движется. 467 01:13:19,399 --> 01:13:22,199 Что ж, мы поместим его туда, где ему место... в сарае. 468 01:13:23,199 --> 01:13:24,899 Я купил тебе кровать.. 469 01:13:25,600 --> 01:13:26,899 Это на кухне.. 470 01:14:42,100 --> 01:14:43,300 Иди сюда. 471 01:14:45,000 --> 01:14:48,500 То, что вы видите здесь, представляет собой целое срок работы. 472 01:14:48,899 --> 01:14:50,899 И вот оно почти готово. 473 01:14:52,199 --> 01:14:54,600 На днях я собираюсь полететь. 474 01:14:56,300 --> 01:14:58,899 - Я знал, что это все. - Конечно, ты это сделал. 475 01:14:59,300 --> 01:15:00,899 Только я не вернусь. 476 01:15:02,100 --> 01:15:06,399 Я оставлю тебе все, но перед этим, вам придется все узнать. 477 01:15:07,000 --> 01:15:08,800 Я хочу, чтобы ты помог мне 478 01:15:09,399 --> 01:15:14,199 провести мои наблюдения и сделать необходимые модификации, чтобы собрать вещь воедино. 479 01:15:14,800 --> 01:15:18,100 Видеть? С весом играть нельзя. 480 01:15:18,800 --> 01:15:23,000 Ты прочитаешь все эти книги, и каждую Утром за завтраком мы поговорим о тебе. 481 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 - Обо мне? - Да, о тебе. 482 01:15:25,000 --> 01:15:28,300 Все, что ты чувствуешь, все твои ощущения, все, что ты делаешь, все, что ты знаешь. 483 01:15:28,800 --> 01:15:31,500 Вам придется кормить птиц. Попробуйте орла. 484 01:15:32,000 --> 01:15:34,199 И позаботьтесь о том, чтобы он не сбежал. 485 01:16:26,199 --> 01:16:30,100 Как ты узнал, что приближается рассвет? и было не два часа ночи? 486 01:16:30,699 --> 01:16:32,000 Я не знаю. 487 01:16:32,500 --> 01:16:36,399 - Может быть, вы подумали: «Который час?» - Нет, я это сразу понял. 488 01:16:36,800 --> 01:16:38,199 Откуда ты это знаешь? 489 01:16:39,199 --> 01:16:40,500 ВозможноÉ 490 01:16:40,800 --> 01:16:43,899 из-за качества тишины, 491 01:16:44,600 --> 01:16:46,399 глубина тени. 492 01:16:46,800 --> 01:16:48,600 Когда птицы начали петь? 493 01:16:48,800 --> 01:16:50,899 Когда я надевал носки. 494 01:16:52,000 --> 01:16:54,500 Ну, иди, откуда ты остановился минуту назад. 495 01:16:55,300 --> 01:16:56,800 Я встал. Нет, нет. 496 01:16:57,100 --> 01:16:58,699 Прежде всего, я сел. 497 01:16:59,600 --> 01:17:02,000 Я поставил босые ноги на холодную землю. 498 01:17:02,600 --> 01:17:04,000 Я пошел пописать. 499 01:17:04,800 --> 01:17:06,699 А потом я надел носки. 500 01:17:07,300 --> 01:17:10,100 Они были грязными, и я продолжал думаю, что мне надо их постирать. 501 01:17:11,600 --> 01:17:13,000 Я потянулся. 502 01:17:13,699 --> 01:17:18,199 Подняв руки к потолку, я был слушаю пение первых птиц 503 01:17:18,399 --> 01:17:22,699 и вдруг один из моих кости спины треснули. 504 01:17:25,399 --> 01:17:27,199 Я пью немного молока из бутылочки. 505 01:17:27,800 --> 01:17:32,000 У меня было ощущение, что он очень толстый. Оно соскользнуло мне в пищевод. 506 01:17:32,199 --> 01:17:34,500 Я почувствовал, как оно попало в желудок. 507 01:17:36,199 --> 01:17:38,100 Я умылся под краном. 508 01:17:39,000 --> 01:17:41,699 И сложилось впечатление, что 509 01:17:41,899 --> 01:17:45,600 что вода была сделана из света. 510 01:17:47,000 --> 01:17:49,100 - И потом ты вышел? - Верно. 511 01:17:50,300 --> 01:17:52,600 На улице было холодно. 512 01:17:53,899 --> 01:17:57,600 Должно быть, ночью шел дождь, потому что я наступил в лужу. 513 01:18:00,899 --> 01:18:04,199 Я услышал, как вода капает в бочка в углу гаража. 514 01:18:06,199 --> 01:18:07,899 Я прошел мимо насоса. 515 01:18:08,600 --> 01:18:13,500 И я увидел лицо мужчины в фургоне который просил у меня бензина. 516 01:18:16,000 --> 01:18:17,699 Я шел по дороге. 517 01:18:19,199 --> 01:18:21,800 День только начал рассветать на горизонте. 518 01:18:23,500 --> 01:18:27,300 И я спросил себя, почему я пришел сюда. 519 01:18:29,600 --> 01:18:33,100 Я снова пережил тот день ты постучал в мою дверь, 520 01:18:34,600 --> 01:18:36,199 мой приезд сюда, 521 01:18:37,300 --> 01:18:38,500 свинья, 522 01:18:40,100 --> 01:18:41,399 огонь, 523 01:18:44,199 --> 01:18:48,100 еда в грузовике в ночь штурма. 524 01:19:05,899 --> 01:19:07,199 И затем, 525 01:19:09,199 --> 01:19:12,600 внезапно я понял, почему ты постучал бы в мою дверь 526 01:19:12,800 --> 01:19:14,500 и почему я пришел сюда. 527 01:19:14,699 --> 01:19:15,899 Почему? 528 01:19:18,000 --> 01:19:19,399 Не могу вам сказать. 529 01:19:19,800 --> 01:19:22,000 - Знаешь причину? - Ага. 530 01:19:28,300 --> 01:19:30,100 Почему ты выгнал Бетти? 531 01:19:30,600 --> 01:19:32,800 Я ее не выгонял, она просто ушла. 532 01:19:33,699 --> 01:19:36,399 Это старая история. Это произошло около десяти лет назад. 533 01:19:37,300 --> 01:19:39,100 Она сказала, что ты ее выгнал. 534 01:19:39,699 --> 01:19:43,000 Она стала слишком любознательной. Она хотела попасть в сарай. 535 01:19:43,899 --> 01:19:46,899 - Ты действительно не любил ее? - Конечно, я любил ее. 536 01:19:47,199 --> 01:19:49,399 Но мужчины не могут делиться всем. 537 01:19:50,399 --> 01:19:53,000 В любом случае, женщины не хотят, чтобы мужчины летали. 538 01:19:55,199 --> 01:19:58,000 Если бы она знала, все было бы испорчено. 539 01:20:16,000 --> 01:20:17,899 Я видел восход солнца 540 01:20:19,199 --> 01:20:24,100 и я почувствовал запах земли. 541 01:20:25,000 --> 01:20:26,899 Цвета менялись. 542 01:20:28,000 --> 01:20:30,100 И еще кое-что, что я увидел, было 543 01:20:31,100 --> 01:20:35,000 тепло первых солнечных лучей заставил траву двигаться. 544 01:20:36,699 --> 01:20:39,600 Оно действительно не двигалось, но он, кажется, отреагировал. 545 01:20:40,500 --> 01:20:42,199 И собственное тело, 546 01:20:42,399 --> 01:20:44,800 кажется, оно изменилось? под солнечными лучами? 547 01:20:45,000 --> 01:20:47,100 Да, да, это так. Как трава. 548 01:20:48,000 --> 01:20:49,600 А горы позади тебя? 549 01:20:50,699 --> 01:20:52,899 Ну, я не мог видеть их с того места, где находился. 550 01:20:53,800 --> 01:20:55,399 Если бы ты мог чувствовать 551 01:20:56,199 --> 01:20:59,500 действие лучей на траву и на собственном теле 552 01:20:59,699 --> 01:21:02,600 ты должен был быть в состоянии чувствуй реакцию повсюду. 553 01:21:03,699 --> 01:21:07,000 Люди, насекомые, воздух, 554 01:21:07,899 --> 01:21:11,000 все лицо Земли, которое был освещен. 555 01:21:12,899 --> 01:21:16,000 Чувствовали ли вы, что часть Земля была в тени? 556 01:21:18,000 --> 01:21:22,199 Я чувствовал, что земля глубоко под моими ногами была тень. 557 01:21:22,699 --> 01:21:24,199 Вы видели что-нибудь дальше? 558 01:21:24,899 --> 01:21:26,800 Нет, нет, я так не думаю. 559 01:21:27,100 --> 01:21:31,699 Тебе следовало пойти прямо в центр Земли, чтобы увидеть там тень 560 01:21:32,500 --> 01:21:34,500 где ваш собственный глаз не мог этого увидеть. 561 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 Йошкаэ 562 01:21:42,399 --> 01:21:45,199 Как только солнце взошло, 563 01:21:46,100 --> 01:21:47,399 на мгновение, 564 01:21:47,899 --> 01:21:49,600 Я видел все это черным. 565 01:21:50,600 --> 01:21:54,300 Все было темно, кроме поле, которое оставалось ярким. 566 01:21:54,500 --> 01:21:58,300 - Ты долго там пробыл? - Несколько минут. 567 01:22:00,399 --> 01:22:03,500 - Что-нибудь приходило вам в голову? - Нет. 568 01:22:04,100 --> 01:22:07,199 - Как ты можешь быть в этом уверен? - Я знаю это. 569 01:22:08,199 --> 01:22:12,199 - Ты чувствовал свое тело? - Нет, я ничего не почувствовал. 570 01:22:14,199 --> 01:22:16,800 Ты помнишь тот день, когда ты вернулся с орлом? 571 01:22:17,399 --> 01:22:19,100 Ты сидел возле сарая. 572 01:22:19,399 --> 01:22:24,100 Ну, я был в том же состоянии тогда несколько часов что ты пережил этим утром. 573 01:22:26,000 --> 01:22:27,800 А потом, что случилось потом? 574 01:22:30,500 --> 01:22:32,899 Я думал, что все красиво, 575 01:22:34,899 --> 01:22:36,600 а потом все изменилось. 576 01:22:37,199 --> 01:22:40,100 Все вернулось к тому, что было раньше. 577 01:22:40,500 --> 01:22:42,199 Знаешь, почему все изменилось? 578 01:22:42,800 --> 01:22:45,199 Потому что мой разум начал работать. 579 01:22:46,199 --> 01:22:48,399 Если бы ты не возражал, остался бы на месте, 580 01:22:49,000 --> 01:22:51,899 блеск остался бы на поле. 581 01:23:21,000 --> 01:23:24,800 - Вчерашние испытания были неплохими, ты не думаешь? - Да, да, хорошо. 582 01:23:25,000 --> 01:23:29,199 Я только что был на аэродроме, чтобы сделать замеры. скорости ветра и воздушных потоков. 583 01:23:31,800 --> 01:23:34,000 Я должен вернуться сегодня днем. 584 01:23:34,199 --> 01:23:35,899 Ветер должен держаться 585 01:23:36,199 --> 01:23:39,100 и позже он должен получить сильнее в ночное время. 586 01:23:39,300 --> 01:23:41,100 Собираетесь ли вы провести еще один суд? 587 01:24:10,600 --> 01:24:13,199 Теперь права на ошибку нет. 588 01:24:13,800 --> 01:24:18,500 Я не собираюсь разбивать себя, как в прошлый раз, стартуя с холма, ты помнишь это? 589 01:24:20,500 --> 01:24:23,399 Если ветер продолжится, то сегодня ночь. 590 01:24:24,000 --> 01:24:25,600 Великий взлет. 591 01:24:26,000 --> 01:24:27,500 Я примерно так и предполагал. 592 01:24:33,600 --> 01:24:36,100 У каждой вещи есть свой момент времени. 593 01:24:36,899 --> 01:24:38,500 Момент настал. 594 01:24:39,500 --> 01:24:42,399 Мне бы хотелось, чтобы мы были вместе еще немного. 595 01:24:42,800 --> 01:24:45,899 Последние несколько недель были лучшее время в моей жизни. 596 01:24:47,500 --> 01:24:49,500 Может быть, мы еще увидимся. 597 01:24:49,899 --> 01:24:51,800 Ты чертовски хорошо знаешь, что мы этого не сделаем. 598 01:24:52,199 --> 01:24:54,399 Я выхожу за пределы галактик. 599 01:24:54,800 --> 01:24:58,100 Меня скоро должно будет быть сотни световых лет отсюда. 600 01:24:59,699 --> 01:25:03,600 Когда я уйду, я хочу, чтобы ты пошел в город и повидайся с моим старым другом Браниславом. 601 01:25:03,800 --> 01:25:06,399 Он ужасный адвокат, но почему-то я ему доверяю. 602 01:25:06,600 --> 01:25:08,199 Он обо всём позаботится. 603 01:25:09,000 --> 01:25:10,199 Это все ваше. 604 01:25:11,000 --> 01:25:13,800 Время от времени он будет посылаю тебе немного денег. 605 01:25:14,000 --> 01:25:16,100 И вы знаете, где находится мелкая наличность. 606 01:25:16,800 --> 01:25:19,699 Конечно, можно продать всё, если бы ты захотел. 607 01:25:20,600 --> 01:25:24,199 Но почему-то я никого не вижу кто хочет купить весь этот хлам. 608 01:25:24,600 --> 01:25:27,000 Нет, я не хочу ничего продавать. 609 01:25:50,199 --> 01:25:52,199 Орел убежал. 610 01:25:53,300 --> 01:25:54,600 Подойди ближе. 611 01:25:55,199 --> 01:25:57,100 Попытайтесь понять. 612 01:25:59,500 --> 01:26:03,100 Я искупался в душе этих птиц. 613 01:26:04,500 --> 01:26:07,300 Это позволит мне находиться в воздухе в космосе. 614 01:26:09,800 --> 01:26:11,199 Как ветер? 615 01:26:12,800 --> 01:26:16,399 - Он становится сильнее, он становится сильнее. - Хорошо, тогда самое время. 616 01:26:19,100 --> 01:26:20,899 Пора идти, Джонас. 617 01:26:24,199 --> 01:26:27,500 Прощай, старина. Взорвите большую дверь! 618 01:26:43,399 --> 01:26:45,800 Йошка! 619 01:27:25,100 --> 01:27:28,399 - Это ты живешь со стариком русским? - Да, это я. 620 01:27:28,600 --> 01:27:30,500 Что ж, тебе лучше пойти с нами. 621 01:27:30,699 --> 01:27:33,000 Произошел несчастный случай. Никто не понимает, что произошло. 622 01:27:33,199 --> 01:27:35,000 Возможно, вы поможете нам уладить ситуацию. 623 01:27:35,199 --> 01:27:38,500 - Где? - Там, примерно в 20 милях отсюда. 624 01:27:41,199 --> 01:27:42,600 - 20 миль? - Ага. 625 01:28:20,100 --> 01:28:23,000 Посмотрите на его глаза. У него нет никаких глаз, одни дырки. 626 01:28:24,600 --> 01:28:26,199 Орел сделал это. 627 01:28:26,500 --> 01:28:27,600 Орел? 628 01:28:28,800 --> 01:28:31,699 - Какой орел? - Орел выклевал глаза. 629 01:28:33,100 --> 01:28:35,399 Орел остановил его в полете, заставил его упасть. 630 01:28:36,399 --> 01:28:38,000 Смотри, вот оно! 631 01:30:34,000 --> 01:30:37,199 Мой босс только что умер. Вот почему я приехал в город. 632 01:30:38,399 --> 01:30:41,199 Если бы мой босс сдох это сделало бы меня очень счастливым. 633 01:30:42,000 --> 01:30:46,899 - Вы приехали на его похороны? - Нет, он не хотел, чтобы его клали в гроб. 634 01:30:47,199 --> 01:30:51,600 - Так что ты сделал? - Я ничего не делал. 635 01:30:51,800 --> 01:30:53,000 Я просто... 636 01:30:53,199 --> 01:30:55,800 Поместите его в очень глубокую яму без одежды. 637 01:30:56,000 --> 01:31:00,199 Между его телом и землей ничего нет. Ни гроба, ни надгробия, просто ничего. 638 01:31:00,399 --> 01:31:04,300 О Боже. Это то, чего он хотел? Быть похороненным как собаку? 639 01:31:04,500 --> 01:31:06,300 Да, да, это правда. 640 01:31:06,600 --> 01:31:10,399 Ну и зачем ты сюда пришел? Напиться, да? 641 01:31:10,600 --> 01:31:14,100 Нет, чтобы забрать его волю. я иду завтра к адвокату. 642 01:31:14,600 --> 01:31:17,800 Видите ли, ну, он оставил мне все. 643 01:31:18,199 --> 01:31:19,600 Ты счастливый мальчик. 644 01:31:20,800 --> 01:31:23,000 Ну, тогда ты можешь купить мне еще выпить. 645 01:31:24,399 --> 01:31:25,600 Эй! 646 01:31:26,000 --> 01:31:27,399 Сделайте их двойниками. 647 01:32:08,600 --> 01:32:10,399 Ну, это действительно очень странное завещание. 648 01:32:10,600 --> 01:32:13,699 Зная Йошку, едва ли можно было ожидайте чего-нибудь обычного. 649 01:32:13,899 --> 01:32:15,399 Я прочитаю это тебе. 650 01:32:16,100 --> 01:32:19,899 - А пока, почему бы тебе не иметь выпить со мной? - С удовольствием. 651 01:32:25,199 --> 01:32:29,600 - Вы намерены продать гараж? - Нет. 652 01:32:31,100 --> 01:32:33,699 Если у вас возникнет желание продать его, приходи ко мне. 653 01:32:34,600 --> 01:32:36,199 Я позабочусь об этом. 654 01:32:37,199 --> 01:32:40,199 А за деньги я отправлю вам по почте. Каждый месяц. 655 01:32:41,500 --> 01:32:45,000 - Что ты собираешься там делать? - Я не знаю. 656 01:32:47,000 --> 01:32:50,100 Может быть, Эл попытается заставить насос работать. 657 01:32:51,800 --> 01:32:53,800 - Сколько тебе лет? - 25. 658 01:32:54,000 --> 01:32:57,600 - Так вы родились в 75-м? - Да, верно, 75-й год. 659 01:32:58,199 --> 01:33:01,000 - Какой день? - 23 октября. 660 01:33:02,600 --> 01:33:03,699 - Ну давай же. - Нет. 661 01:33:03,899 --> 01:33:05,300 Прочитай мне. 662 01:33:05,500 --> 01:33:07,399 Честно говоря, я никогда не видел завещания. 663 01:33:07,899 --> 01:33:11,199 - Есть ли в этом секреты? - Нет, нет. 664 01:33:11,500 --> 01:33:14,399 - Ты бы этого не понял. - Я не глупый. 665 01:33:14,600 --> 01:33:18,100 Я знаю, что ты не глупый! Это просто очень странно. 666 01:33:18,300 --> 01:33:21,000 Ой, подойди, пожалуйста, еще немного. Вот так. 667 01:33:23,199 --> 01:33:25,399 - Ну давай же. - Да, да, да. 668 01:33:26,399 --> 01:33:29,800 Я прочитаю тебе последнюю часть, хорошо? Вот мы и здесь. Это самое лучшее. 669 01:33:33,100 --> 01:33:35,300 «Он вернется в гараж 670 01:33:35,600 --> 01:33:38,100 и каждый день в большом сарае 671 01:33:38,300 --> 01:33:41,100 он прочитает фразу, и подумай об этом, 672 01:33:41,500 --> 01:33:43,500 а потом проглотить целиком. " 673 01:33:43,699 --> 01:33:46,699 - Хорошо? Хотите послушать фразы? - Ага. 674 01:33:47,000 --> 01:33:48,899 - Вы уверены? - Да, я уверен. 675 01:33:49,500 --> 01:33:51,699 «Войди в дерево». 676 01:33:51,899 --> 01:33:52,899 - Дерево? - Ага. 677 01:33:53,100 --> 01:33:54,699 - Почему дерево? - Я не знаю. 678 01:33:54,899 --> 01:33:59,500 - Забавно. И? - «Распространи свое тело по миру». 679 01:34:01,100 --> 01:34:04,300 «Проникнуть в звук ваше собственное имя. " 680 01:34:05,600 --> 01:34:08,899 «Почувствуйте ощущения между глазами». 681 01:34:10,000 --> 01:34:13,800 «Через свой разум оживите свое тело в пространстве». 682 01:34:15,000 --> 01:34:16,800 «Ласточка света» 683 01:34:17,399 --> 01:34:19,300 «Ты — ветер». 684 01:34:20,100 --> 01:34:23,300 «Вращайтесь в космосе без ограничений». 685 01:34:24,600 --> 01:34:28,600 «Между каждым трепетом, увидеть неподвижный свет. " 686 01:34:31,399 --> 01:34:36,399 «В лесу одно дерево твое. Найди его». 687 01:34:37,600 --> 01:34:39,100 Очень смешно. 688 01:34:39,800 --> 01:34:41,600 «Правда, правда 689 01:34:42,199 --> 01:34:44,100 все 690 01:34:44,500 --> 01:34:46,399 является Вселенная. " 691 01:34:48,300 --> 01:34:50,399 Он странный. 692 01:34:51,100 --> 01:34:53,100 Но у него есть магия. 693 01:34:55,300 --> 01:34:57,199 В чем дело? Я тебе не нравлюсь? 694 01:34:58,000 --> 01:34:59,899 Да, ты мне нравишься. 695 01:35:00,500 --> 01:35:04,600 - На самом деле ты мне очень нравишься. - Ну, ничего, давай, пойдём со мной. 696 01:35:04,800 --> 01:35:06,800 И что? Похоронить себя в пустыне? 697 01:35:07,000 --> 01:35:09,100 Нет, я бы не продержался и трех дней. 698 01:35:09,600 --> 01:35:11,399 Хотя ты понимаешь, что делаешь? 699 01:35:11,600 --> 01:35:14,000 О, тебе нравится быть рабом? 700 01:35:14,399 --> 01:35:17,600 Нет. Я не собираюсь заканчивать здесь свою жизнь, ты знаешь. 701 01:35:17,800 --> 01:35:21,699 И я уверен, что здесь я получу больше свободы чем я бы поступил на вашем месте. 702 01:35:21,899 --> 01:35:26,000 - Там я буду твоим рабом 24 часа в сутки. - 24 часа любви. 703 01:35:26,199 --> 01:35:27,699 О, не для меня. 704 01:35:28,399 --> 01:35:31,600 - Да, давай, выходи! - Отвали, а? 705 01:35:32,000 --> 01:35:33,600 Оставь меня в покое! 706 01:35:34,699 --> 01:35:36,100 Да, да, мило, извини. 707 01:35:38,000 --> 01:35:39,199 Я оставлю тебя в покое. 708 01:35:47,600 --> 01:35:48,699 Ой. 709 01:35:51,199 --> 01:35:53,800 Ты мне все равно нравишься, правда. 710 01:35:56,399 --> 01:35:58,500 И если ты придешь когда-нибудь, 711 01:35:59,000 --> 01:36:00,699 зайдите и поздоровайтесь. 712 01:36:01,699 --> 01:36:04,699 Мы продолжим с того места, на котором остановились, ладно? 713 01:36:09,000 --> 01:36:10,800 Я буду видеть тебя. 714 01:40:37,199 --> 01:40:39,800 Я тебя вижу!